Bê-a-Bá do Berimbau
Mestre / Auteur : Mestre Pastinha
📖 Contexte & Histoire
Corrido pédagogique de Mestre Pastinha décrivant les composantes du berimbau — l'instrument central de la capoeira : la calebasse (cabaça), le caxixi (hochet), la baguette et le fil de fer. Enregistré sur le LP de 1969, ce chant est utilisé pour initier les débutants aux instruments de la bateria.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorEu vou ler o bê-a-ba
CantadorEu vou ler o bê-a-ba
CantadorBê-a-ba do Berimbau
CantadorA cabaça e o caxixi, colega velho
CantadorE um pedaço de pau
CantadorA moeda e o arame, colega velho
CantadorEstá aí um berimbau
CantadorBerimbau é um instrumento
CantadorQue se toca numa corda só
CantadorPra tocar São Bento Grande
CantadorToca Angola em som maior
CantadorAgora acabei de crer
CantadorBerimbau é o maior!
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorJe vais lire l'alphabet du berimbau
CantadorLa calebasse et le caxixi
CantadorEt un morceau de bois
CantadorLa pièce et le fil de fer
CantadorVoilà un berimbau
CantadorC'est un instrument qui se joue sur une seule corde
CantadorPour jouer São Bento Grande
CantadorJoue l'Angola en son majeur
CantadorLe berimbau est le plus grand !
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorI will read the ABC of the berimbau
CantadorThe gourd and the caxixi
CantadorAnd a piece of wood
CantadorThe coin and the wire
CantadorThere you have a berimbau
CantadorIt is an instrument played on a single string
CantadorTo play São Bento Grande
CantadorPlay Angola in a high sound
CantadorThe berimbau is the greatest!
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorVoy a leer el abecedario del berimbau
CantadorLa calabaza y el caxixi
CantadorY un pedazo de palo
CantadorLa moneda y el alambre
CantadorAhí tienes un berimbau
CantadorEs un instrumento que se toca en una sola cuerda
CantadorPara tocar São Bento Grande
CantadorToca Angola en sonido mayor
Cantador¡El berimbau es el más grande!