Angoleiro Parece uma Cobra
Mestre / Auteur : Mestre Pedrinho de Caxias
📖 Contexte & Histoire
Ladainha de Mestre Pedrinho Mandinga de Caxias répondant aux détracteurs qui annonçaient la mort de la Capoeira Angola face à la montée de la Capoeira Regional et des arts martiaux modernes. Le chant affiche la fierté et la résilience de la tradition angolaise. Les Quilombos étaient des communautés d'esclaves fugitifs au Brésil.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorAngoleiro parece uma cobra
CantadorAngoleiro parece uma cobra
CantadorSe rasteja pelo chão
CantadorE seu veneno é perigoso
CantadorQuando não cega, aleija
CantadorAté pode lhe matar
CantadorAndam dizendo por aí
CantadorQue Angola vai acabar
CantadorAndam dizendo por aí
CantadorQue Angola morreu
CantadorMandinga de Ambalas
CantadorQuilombos dos Arerês
CantadorAngola ressuscitou
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorL'angoleiro ressemble à un serpent
CantadorIl rampe sur le sol
CantadorEt son venin est dangereux
CantadorOn dit que l'Angola va finir
CantadorOn dit que l'Angola est morte
CantadorL'Angola est ressuscitée !
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorThe angoleiro looks like a snake
CantadorHe crawls on the ground
CantadorAnd his venom is dangerous
CantadorThey say Angola will end
CantadorThey say Angola is dead
CantadorAngola has resurrected!
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorEl angoleiro parece una cobra
CantadorSe arrastra por el suelo
CantadorY su veneno es peligroso
CantadorDicen que Angola va a acabar
CantadorDicen que Angola murió
Cantador¡Angola resucitó!