Brincando na Roda
Mestre / Auteur : GCAP, Mestre Moraes
📖 Contexte & Histoire
Corrido du CD 'Brincando na Roda' (GCAP 3, 2000), l'un des albums les plus diffusés du Grupo de Capoeira Angola Pelourinho. L'embolador est un style de jeu fluide et enveloppant. La mandinga désigne la magie, la ruse et le charme dans la capoeira — la capacité à manipuler l'adversaire sans contact direct.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorVamos lá brincar na roda
CantadorNo jogo do embolador
CantadorNesta roda de mandinga
CantadorÉs o meu que Deus mandou
CantadorOs seus olhos já me dizem
CantadorQue eu sou o ganhador
CantadorQuero ver rodar na roda
CantadorNa roda viver o rodar
CantadorNa volta que o mundo deu
CantadorNa volta que o mundo dá
CantadorSe eu conseguir nesta roda
CantadorNa outra dá pra levar
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorAllons jouer dans la roda
CantadorDans ce jeu de ruse
CantadorTes yeux me disent déjà
CantadorQue je suis le gagnant
CantadorJe veux voir le monde tourner
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorLet's go play in the roda
CantadorIn this game of trickery
CantadorYour eyes already tell me
CantadorThat I am the winner
CantadorI want to see the world turn
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorVamos a jugar en la roda
CantadorEn este juego de maña
CantadorTus ojos ya me dicen
CantadorQue soy el ganador
CantadorQuiero ver el mundo girar