Quem Vem Lá
Mestre / Auteur : Domínio Público
📖 Contexte & Histoire
Corrido d'appel-réponse très populaire dans toutes les traditions de capoeira. La question 'Quem vem lá?' (Qui vient là?) renvoie à la tradition de vigilance du capoeiriste — toujours prêt à identifier qui approche. Ce chant est souvent utilisé pour accueillir un mestre ou un visiteur de haut rang dans la roda.
🎵 Paroles
CantadorQuem vem lá
CantadorSou eu
CantadorQuem vem lá
CantadorSou eu
CantadorQuem vem lá é o meu mestre
CantadorVem chegando devagar
CantadorNo balanço do berimbau
CantadorNo canto do mar
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorQui vient là ?
CantadorC'est moi
CantadorQui vient là, c'est mon maître
CantadorIl arrive doucement
CantadorAu son du berimbau
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorWho comes there?
CantadorIt is I
CantadorWho comes there is my master
CantadorHe arrives slowly
CantadorTo the sound of the berimbau
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¿Quién viene allá?
CantadorSoy yo
CantadorQuien viene allá es mi maestro
CantadorViene llegando despacio
CantadorAl son del berimbau