São Bento Me Chama
Mestre / Auteur : Inconnu
📖 Contexte & Histoire
Corrido dédié à São Bento (Saint-Benoît), patron invoqué dans les rythmes du berimbau São Bento Grande et São Bento Pequeno. Ce saint syncrétise catholicisme et croyances africaines dans la tradition populaire brésilienne.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorSão Bento me chama ai ai ai
CantadorSão Bento me leva ai ai ai
CantadorSão Bento me pega ai ai ai
CantadorSão Bento me livra ai ai ai
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorSaint-Benoît m'appelle ai ai ai
CantadorSaint-Benoît m'emmène ai ai ai
CantadorSaint-Benoît m'attrape ai ai ai
CantadorSaint-Benoît me délivre ai ai ai
CantadorCamará
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorSaint Benedict calls me ai ai ai
CantadorSaint Benedict takes me ai ai ai
CantadorSaint Benedict catches me ai ai ai
CantadorSaint Benedict delivers me ai ai ai
CantadorCamará
Traduction Deutsch 🇩🇪 — version non officielle
São Bento ruft mich ai ai ai ai / São Bento nimmt mich ai ai ai ai / São Bento packt mich ai ai ai ai
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorSan Benito me llama ai ai ai
CantadorSan Benito me lleva ai ai ai
CantadorSan Benito me agarra ai ai ai
CantadorSan Benito me libra ai ai ai
CantadorCamará