A Verdade
Mestre / Auteur : GCAP (Grupo de Capoeira Angola Pelourinho), Mestre Moraes
📖 Contexte & Histoire
Ladainha du CD 'Ligação Ancestral' (GCAP 4, 2006) de Mestre Moraes, fondateur du Grupo de Capoeira Angola Pelourinho à Salvador. Le baobab africain est utilisé comme métaphore de la solidité et des racines africaines de la capoeira. Mestre Moraes est l'un des principaux défenseurs de l'authenticité de la Capoeira Angola.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorEu já lhe disse que sou
CantadorEu já lhe disse que sou
CantadorPlanta de raiz profunda
CantadorEu aguento tempestade
CantadorO meu barco não afunda
CantadorEu sou aço de primeira
CantadorQue a brasa não derrete
CantadorFlecha de má pontaria
CantadorDuvido que me acerte
CantadorForte como o baobá
CantadorTronco grosso e resistente
CantadorOsso duro de roer
CantadorQue não é pra qualquer dente
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorJe vous ai déjà dit que je suis
CantadorUne plante aux racines profondes
CantadorJe résiste à la tempête
CantadorMon bateau ne coule pas
CantadorJe suis un acier de premier choix
CantadorQue la braise ne fait pas fondre
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorI already told you that I am
CantadorA plant with deep roots
CantadorI withstand the storm
CantadorMy boat does not sink
CantadorI am first-class steel
CantadorThat the ember does not melt
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorYa le dije que soy
CantadorUna planta de raíz profunda
CantadorAguanto la tormenta
CantadorMi barco no se hunde
CantadorSoy un acero de primera
CantadorQue la brasa no derrite