Ai Ai Aidê
Mestre / Auteur : Inconnu
📖 Contexte & Histoire
Corrido traditionnel parmi les plus chantés dans les rodas Angola et Regional. Le prénom Aidê est commun à Bahia et le chant exprime la grâce du jeu — jogar bonito (jouer avec beauté) est une valeur fondamentale en capoeira Angola.
🎵 Paroles
CantadorAi ai Aidê
CantadorJoga bonito que eu quero ver
CantadorAi ai Aidê
CantadorJoga bonito que eu quero aprender
CantadorAi ai Aidê
CantadorNossa senhora quem vai me proteger
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorAi ai Aidê
CantadorJoue magnifiquement car je veux voir
CantadorAi ai Aidê
CantadorJoue magnifiquement car je veux apprendre
CantadorAi ai Aidê
CantadorC'est Notre Dame qui va me protéger
CantadorAi ai Aidê
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorAi ai Aidê
CantadorPlay beautifully because I want to see
CantadorAi ai Aidê
CantadorPlay beautifully because I want to learn
CantadorAi ai Aidê
CantadorIt's Our Lady who will protect me
CantadorAi ai Aidê
Traduction Deutsch 🇩🇪 — version non officielle
Ai ai Aidê / Spiel schön damit ich sehen kann / Ai ai Aidê / Spiel schön damit ich lernen kann / Ai ai Aidê / Unsere Dame wird mich schützen
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
CantadorAi ai Aidê
CantadorJuega bonito que yo quiero ver
CantadorAi ai Aidê
CantadorJuega bonito que yo quiero aprender
CantadorAi ai Aidê
CantadorNuestra señora es quien me va a proteger
CantadorAi ai Aidê