Bahia Velha Bahia
Mestre / Auteur : Mestre Pastinha
📖 Contexte & Histoire
Corrido enregistré par Mestre Pastinha lui-même sur le LP historique de 1969, unique enregistrement laissé par le maître. Ce disque est l'un des documents sonores les plus précieux de la Capoeira Angola. Pastinha y chante sa ville natale Salvador de Bahia et invite tous — du général au médecin — à apprendre la capoeira.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorBahia velha Bahia
CantadorBahia velha Bahia
CantadorCapital é Salvador
CantadorQuem não conhece a capoeira
CantadorNão pode dar seu valor
CantadorCapoeira veio da África
CantadorAfricano foi quem trouxe
CantadorTodos podem aprender
CantadorGeneral, também doutor
CantadorProcure o Mestre Pastinha
CantadorEle é o professor
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorBahia vieille Bahia
CantadorLa capitale est Salvador
CantadorQui ne connaît pas la capoeira
CantadorNe peut lui donner sa valeur
CantadorLa capoeira vient d'Afrique
CantadorC'est l'Africain qui l'a apportée
CantadorTout le monde peut apprendre
CantadorCherchez Mestre Pastinha
CantadorIl est le professeur
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorBahia old Bahia
CantadorThe capital is Salvador
CantadorWho doesn't know capoeira
CantadorCannot give it its value
CantadorCapoeira came from Africa
CantadorThe African brought it
CantadorEveryone can learn
CantadorLook for Mestre Pastinha
CantadorHe is the teacher
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorBahía vieja Bahía
CantadorLa capital es Salvador
CantadorQuien no conoce la capoeira
CantadorNo puede darle su valor
CantadorLa capoeira vino de África
CantadorEl africano fue quien la trajo
CantadorTodos pueden aprender
CantadorBusca al Mestre Pastinha
CantadorÉl es el profesor