Beira Mar
Mestre / Auteur : Inconnu
📖 Contexte & Histoire
Corrido court et hypnotique. Beira mar (bord de mer) fait référence aux plages de Bahia, lieu historique de pratique. Les termes ioio et iaia sont des formes d'adresse respectueuse de l'ère esclavagiste brésilienne. Source : opencapoeira.com.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorBeira mar ioio beira mar iaia
CantadorBeira mar ioio beira mar iaia
CantadorEu não sou daqui, eu sou da Bahia
CantadorEu não sou daqui, eu sou da Bahia
CantadorBeira mar ioio beira mar iaia
CantadorBeira mar ioio beira mar iaia
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorBord de mer monsieur, bord de mer madame
CantadorBord de mer monsieur, bord de mer madame
CantadorJe ne suis pas d'ici, je suis de Bahia
CantadorBord de mer monsieur, bord de mer madame
CantadorCamará
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorBy the sea sir, by the sea madam
CantadorBy the sea sir, by the sea madam
CantadorI'm not from here, I am from Bahia
CantadorBy the sea sir, by the sea madam
CantadorCamará
Traduction Deutsch 🇩🇪 — version non officielle
Am Meer ioio am Meer iaia / Am Meer ioio am Meer iaia
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorOrilla del mar señor, orilla del mar señora
CantadorOrilla del mar señor, orilla del mar señora
CantadorNo soy de aquí, soy de Bahía
CantadorOrilla del mar señor, orilla del mar señora
CantadorCamará