Capoeira é uma Arte
Mestre / Auteur : Domínio Público
📖 Contexte & Histoire
Ce corrido fait référence au N'golo, rituel de passage pratiqué par les peuples Mucope et Ngangela en Angola, considéré comme l'une des origines de la capoeira. La théorie du N'golo fut popularisée par Mestre Albano do Maranhão. Le chant souligne aussi le rôle de la capoeira comme instrument de résistance des esclaves africains au Brésil (XVIIe-XIXe siècles).
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorCapoeira é uma arte
CantadorQue o negro inventou
CantadorFoi na luta de duas zebras
CantadorQue o N'golo se criou
CantadorChegando aqui no Brasil
CantadorCapoeira se chamou
CantadorGinga e dança, que era arte
CantadorEm arma se transformou
CantadorPara libertar o negro
CantadorDa senzala do senhor
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorLa capoeira est un art
CantadorQue le noir a inventé
CantadorC'est dans la lutte de deux zèbres
CantadorQue le N'golo est né
CantadorEn arrivant ici au Brésil
CantadorCapoeira il s'est appelé
CantadorDanse qui était un art
CantadorEn arme s'est transformée
CantadorPour libérer le noir
CantadorDe la prison du maître
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorCapoeira is an art
CantadorThat the black man invented
CantadorIt was in the fight of two zebras
CantadorThat N'golo was created
CantadorArriving here in Brazil
CantadorCapoeira it was called
CantadorDance that was an art
CantadorTurned into a weapon
CantadorTo free the black man
CantadorFrom the master's prison
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorLa capoeira es un arte
CantadorQue el negro inventó
CantadorFue en la lucha de dos cebras
CantadorQue el N'golo se creó
CantadorAl llegar aquí al Brasil
CantadorCapoeira se llamó
CantadorDanza que era un arte
CantadorEn arma se transformó
CantadorPara liberar al negro
CantadorDe la prisión del señor