Corpo Fechado
Mestre / Auteur : Mestre Poloca (Nzinga Capoeira Angola)
📖 Contexte & Histoire
Le 'corpo fechado' (corps fermé) est la croyance selon laquelle un capoeiriste peut être protégé magiquement contre les coups, balles et lames par des rituels, prières ou amulettes. Cette croyance est profondément ancrée dans la tradition afro-brésilienne du candomblé et de la macumba. Besouro Mangangá était réputé pour avoir le corpo fechado.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorEu tenho corpo fechado
CantadorPor olho não morro não
CantadorEu tenho meu protetor
CantadorMe pegar não é fácil não
CantadorContra faca de ticum
CantadorAprendi uma oração
CantadorSapato com presa dentro
CantadorO meu pé não boto não
CantadorNão uso roupa dos outros
CantadorNem empresto o meu dobrão
CantadorDia de roda não bebo
CantadorEm mulher não ponho a mão
CantadorCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorJ'ai le corps protégé
CantadorJe ne mourrai pas d'un mauvais oeil
CantadorJ'ai mon protecteur
CantadorMe capturer n'est pas facile
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorI have a protected body
CantadorI will not die from the evil eye
CantadorI have my protector
CantadorCatching me is not easy
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorTengo el cuerpo cerrado
CantadorPor mal de ojo no moriré
CantadorTengo mi protector
CantadorAtraparme no es fácil