Volta do Mundo
Mestre / Auteur : Domínio Público
📖 Contexte & Histoire
Corrido de structure appel-réponse (chamada-resposta) très répandu dans toutes les traditions de capoeira. La 'volta do mundo' est aussi un mouvement technique dans la roda où les deux capoeiristes tournent l'un autour de l'autre, changeant de position. Le chant reflète la philosophie de patience et de persévérance centrale dans l'enseignement de la capoeira.
🎵 Paroles
CantadorIê!
CantadorDa uma volta no mundo
CoroCamará
CantadorDa uma volta no mundo
CoroCamará
CantadorVolta do mundo é grande
CoroCamará
CantadorVolta do mundo é grande
CoroCamará
CantadorQuem espera sempre alcança
CoroCamará
CantadorQuem espera toujours alcance
CoroCamará
Traduction Français 🇫🇷 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorFais un tour du monde
CoroCamará
CantadorLe tour du monde est grand
CoroCamará
CantadorQui attend finit toujours par obtenir
CoroCamará
CantadorFais un tour du monde
CoroCamará
CantadorLe monde n'est pas petit
CoroCamará
Traduction English 🇬🇧 — version non officielle
CantadorIê!
CantadorTake a turn around the world
CoroThe world is a big place
CantadorHe who waits always achieves
CoroTake a turn around the world
CantadorThe world is not small
La traduction en DE n'est pas encore disponible.
Traduction Español 🇪🇸 — version non officielle
Cantador¡Iê!
CantadorDa una vuelta al mundo
CoroLa vuelta al mundo es grande
CantadorQuien espera siempre alcanza
CoroDa una vuelta al mundo
CantadorEl mundo no es pequeño